Onsdag 26 oktober, kl. 18:00–19:30
Biograf Panora
Friisgatan 19D, Malmö
Variationer på temat arbete
Sockerrörens förbannelse | Mal de caña | Sugar cane malice
Dokumentär.
Regi: Juan A. Zapata. Dominikanska Republiken, Spanien, 2021.
Språk: spanska, engelsk text.
Längd: 76 min.
SVE
Slaveriet fortsätter i Dominikanska Republiken även på 2000-talet. Landet är täckt av tusentals hektar sockerrörsfält som kontrolleras av framstående amerikanska familjer. De haitiska migranterna arbetar som slavar, isolerade i små, skrangliga byar mitt i de enorma plantagerna. I filmen möter vi åttio familjer som är omgivna av ett grönt hav av sockerrör på ett mer än hundra år gammalt plantage.
ESP
En la República Dominicana se mantiene la esclavitud en pleno siglo XXI. El país está cubierta por miles de hectáreas de campos de caña de azúcar controlados por prominentes familias estadounidenses. Aislados en pequeñas y destartaladas aldeas en medio de estas vastas plantaciones, los emigrantes haitianos trabajan como esclavos. La película nos introduce a ochenta familias perdidas en el océano verde de una plantación de más de un siglo.
ENG
A documentary about the working conditions of Haitian workers in one of the largest sugar cane plantations in the world, located in the Dominican Republic and belonging to the Fanjul Family, one of the most powerful families in the U.S.A. Isolated in small and deteriorated villages in the middle of these wide plantages, the Haitian migrants work as slaves. The film introduces us to 80 families, lost in the green ocean of a plantage that is more than one century old.