Film: Mars One

SVE

Familjen Martins lever lugnt och stilla i utkanten av en brasiliansk storstad efter det nedslående tillträdandet av en högerextrem president. De är en svart familj från den lägre medelklassen och känner av den nya verkligheten. Mamman Tércia omtolkar sin värld efter ett oväntat möte som får henne att undra om hon har en förbannelse över sig. Hennes make, Wellington, sätter allt sitt hopp till sin son Deivinhos karriär. Under press och för att behaga följer Deivinho sin fars ambitioner, trots att han i hemlighet vill studera astrofysik och kolonisera Mars. Samtidigt blir den äldsta dottern Eunice förälskad i en kvinna och börjar fundera på om det är dags att flytta hemifrån.

ESP

 A família Martins vive tranquilamente nas margens de uma grande cidade brasileira após a decepcionante posse de um presidente extremista de extrema-direita. Sendo uma família negra de classe média baixa, eles sentem a tensão de sua nova realidade. Tércia, a mãe, reinterpreta seu mundo depois que um encontro inesperado a deixa se perguntando se ela é amaldiçoada. Seu marido, Wellington, coloca todas as suas esperanças na carreira de seu filho, Deivinho, que pro pressão e querendo agradar o pai, segue as ambições dele, apesar de secretamente aspirar a estudar astrofísica e colonizar Marte. Enquanto isso, sua filha mais velha, Eunice, se apaixona por uma jovem de espírito livre e questiona se é hora de sair de casa.

ENG

In Brazil, a lower-class Black family of four tries to keep their spirits up and their dreams going in the months that  follow the election of Jair Bolsonaro, a man who represents everything they are not. They are a black family of low-middle class that feel directly this new reality. The mother, Tércia, reevaluates her world after an unexpeted meeting that makes her wonder if she carries a curse. Her husband, Wellington, puts all his hope on his son’s Deivinho’s career. Under the pressure to fin it his father’s ambitions, Deivinho follows this path in spite of his secret wish of studying astrophysics and colonising Mars. At the same time, the daughter, Eunice, falls in love with a woman and considers if it’s time to move from home.