Film: Stad | Ciudad

Söndag 30 oktober, kl. 14:30–16:15
Biograf Panora
Friisgatan 19D, Malmö
Finissage

Stad |  Ciudad 

Dokumentär
Regi:  Carlos F. Rossini i samarbete med Maya Goded, Julio Hernández Cordón och Nuria Ibáñez
Mexiko 2020.
Språk: spanska, engelsk text.
Längd: 98 min.

   

SVE

I stället för att skapa ett porträtt av Mexico City erbjuder denna dokumentärfilm ett möte med det som uppstår i staden. Carlos F. Rossini bjuder in Maya Goded, Julio Hernández Cordón och Nuria Ibáñez för att tillsammans regissera “en blick” som söker och upptäcker stadens gester. De väljer vad de vill utforska, fördjupa sig i och dela med sig av.  En upplevelse som skapar hägringar i en monumental stad.

ESP

Más que componer el retrato de la Ciudad de México, este documental ofrece la construcción de un encuentro con lo que aflora en ella. Carlos F. Rossini invita a Maya Goded, Julio Hernández Cordón y Nuria Ibáñez a codirigir “una mirada” que nos plantea la búsqueda y el descubrimiento de los gestos de esa ciudad. Ellos eligen desde donde explorar, sumergirse y compartir esta experiencia: una serie de espejismos en una urbe monumental.

ENG

Rather than composing a portrait of Mexico City, this documentary gives rise to a reunion with the elements that appear in it. Carlos F. Rossini invites Maya Goded, Julio Hernández Cordón, and Nuria Ibáñez to codirect “a glance” that poses a search and the discovery of the gestures of this city. They choose where they explore from, where they delve, and where they share this experience: a series of mirages in a monumental metropolis.


Posted

in

,

by