Film: Mina bröder vakendrömmer | Mis hermanos sueñan despiertos

SVE

Ángel och hans yngre bror Franco har suttit i ungdomsfängelse i ett år. Trots svårigheterna har de bildat en solid vänskapsgrupp som spenderar dagarna med att dela drömmar om frihet. Allt förändras när en ny och upprorisk kille anländer och föreslår en flyktväg. Ett sätt att göra  drömmarna till verklighet. Inspirerad av många verkliga händelser.

ESP

Ángel y su hermano menor Franco llevan un año recluidos en una cárcel juvenil. Pese a las dificultades, han formado un sólido grupo de amigos con quienes pasan los días compartiendo sueños de libertad. Todo cambia cuando la llegada de un joven rebelde ofrece un posible escape: la única puerta para hacer esos sueños realidad. Inspirado en muchos hechos reales.

ENG

Huaiquimilla’s second feature follows the boys Ángel and Franco,  two brothers who have been locked up for a year in a National Service for Minors (SENAME) center, awaiting trial. Despite the hostile conditions of the place, they support each other and create bonds with the other boys and girls, share the routine of confinement, trying to stay alive while dreaming of the day they will get back their freedom.