Film: Det röda trädet | El árbol rojo

SVE

Efter faderns död får Eliécer ta hand om en för honom okänd halvsyster som heter Esperanza. Hans uppdrag blir att ta henne till huvudstaden för att leta efter modern som övergav henne som liten. Beslutet att inte ta ansvar för flickan och att samtidigt fullgöra sin plikt tvingar Eliécer att påbörja en resa. Han får sällskap av Toño, en ung båtsman som strävar efter att nå staden för att bli boxningsmästare. I slutet av resan står Eliécer inför beslutet att återfå det hem och den familj som han och Esperanza har förlorat.

ESP

Ante la muerte de su padre, Eliécer se ve a cargo de una hermanastra desconocida llamada Esperanza. Su misión es llevarla a la capital en busca de la madre que la abandonó cuando era un bebé. La decisión de no hacerse responsable de la niña y el cumplimiento de su deber obligan a Eliécer a emprender un viaje en el que acepta la compañía de Toño, un joven lanchero que tiene la aspiración de llegar a la ciudad para ser campeón de boxeo. Al final del camino, Eliécer se enfrenta con la decisión de reencontrar el hogar y la familia que él y Esperanza han perdido.

ENG

When his father dies, Eliécer is left to care for the half-sister  he never met, called Esperanza. His mission is to take the girl to the capital to find the mother who abandoned her as a baby. The decision not to take responsibility for the girl, and the fulfillment of his duty, oblige Eliécer to set out on a journey on which he will accept the company of Toño, the young boatman whose dream is to become a boxing champion in the city. At the end of the road, Eliécer must decide if he wants the home and family that he and Esperanza had lost.