Film: Den andre Tom | El otro Tom

SVE

Filmen är baserad på Laura Santullos roman och berättar historien om Elena, en ensamstående mamma som lever på socialtjänsten. Hennes son Tom har beteendesvårigheter och klassas som ett problembarn i skolan. Faderns frånvaro är en del av det komplicerade bandet mellan mor och son. Tom får diagnosen ADHD och börjar behandlas för detta. Men en märklig olycka gör att hans mamma blir på sin vakt mot psykofarmaka. Hennes vägran att fortsätta ge honom mediciner leder till att socialtjänsten hotar med att ta vårdnaden från henne.

ESP

Basado en la novela de la codirectora Laura Santullo, el film cuenta la historia de Elena, madre soltera que  depende de los servicios sociales. Su hijo Tom, tiene dificultades de comportamiento y es estigmatizado en la escuela como niño problema. La ausencia del padre forma parte del complicado vínculo entre ellos. Tom será diagnosticado con Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad y atendido por ese padecimiento. Sin embargo, un extraño accidente pondrá a su madre en guardia contra la medicación psiquiátrica. Su negativa a seguir dándole fármacos ocasionará que los servicios sociales amenacen con retirarle la custodia.

ENG

Based on a novel by co-director Laura Santullo, the latest feature by Mexican filmmaker Rodrigo Plá tells the story of blue-collar worker (Elena), a single mother dependant on Social Services. Her son Tom has behaviour issues and is stigmatised at school as a ‘problem child’. An absent father further complicates their difficult relationship. Tom is diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder and given psychiatric medication, but a strange accident alerts his mother as to their side effects. When she refuses to continue administering the drugs to him, Social Services threaten to take Tom from her.